Ahora Que Te Vas (tradução)

Hoje acordei com a alma em pedaços
Hoje me despeço sem querer dizer adeus
Vá devagar para não sentir os seus passos
Ir em silencio para que não escute sua voz

Não te nego que sinto medo
Enfrentar a vida sem você

E agora que você se vai
Leve a minha vida inteira
Não sei pra onde irás
Mas entendo que terá que partir

E agora que você se vai
Lembre-se que o amor espera
E ainda que não volte mais
Prometo não esquecer-me de ti
Como esquecer-me de ti?

Não durmo sozinho, me acompanha seu retrato
E nas manhãs costumo reclamar a Deus
Que já não insista em te arrancar dos meus braços
Já não podia suportar tanta dor

Não nego que sinto medo
Enfrentar a vida sem você

E agora que você se vai
Leve a minha vida inteira
Não sei pra onde irás
Mas entendo que terá que partir

E agora que te vás
Lembre-se que o amor espera
E ainda que não volte mais
Prometo não esquecer-me de ti

Sei que está te faltando o ar
E em minutos você se vai
A impotência de perder
Já esta me comendo a alma

Se que estás te faltando o ar
E em minutos você se vai
Sei que é seu ultimo suspiro
Já que amanhã não estarás

E agora que você se vai
Leve a minha vida inteira
Não sei pra onde irás
Mas entendo que terá que partir

E agora que você se vai
Lembre-se que o amor espera
E ainda que não volte mais
Prometo não esquecer-me de ti
Como esquecer-me de ti?

Ahora Que Te Vas (tradução)

Original

Christian Daniel